Questionnaires

Le questionnaire ci-dessous est à titre de référence seulement. Veuillez ne pas imprimer ni compléter ce questionnaire. Les liens ci-dessous vous permettront de sauter aux sujets différents du questionnaire.

À propos de toi

Consommation de tabac

Consommation d'alcool

Consommation de marijuana/cannabis

Consommation d’autre drogues

Intimidation et sommeil

Nous avons demandé à des milliers d’élèves canadiens comme toi de répondre à cette importante enquête, qui permettra à Santé Canada de mieux comprendre la consommation de tabac, d’alcool et de drogues chez les jeunes.

Nous te remercions de nous aider dans ces efforts.

Même si tu ne consommes pas de tabac, d’alcool ou de drogues, nous te demandons de répondre à chaque question, afin que tous les élèves prennent autant de temps pour répondre au questionnaire.
Ce questionnaire N’EST PAS un test. Toutes tes réponses demeureront confidentielles. Personne ne connaîtra tes réponses, pas même tes parents ni tes professeurs. Nous te demandons donc de répondre honnêtement aux questions.
Ne choisis qu'une réponse par question, à moins d’indication contraire.
S’il y a une question que tu ne comprends pas ou à laquelle tu ne désires pas répondre, n’y réponds pas et passe à la question suivante.
Choisis l’option qui se rapproche le plus de ce que tu penses ou de ce qui s’applique à ta situation selon toi.

TES RÉPONSES SONT CONFIDENTIELLES

À propos de toi

1) En quelle année es-tu?

secondaire I
secondaire II
secondaire III
secondaire IV
secondaire V

POUR LES ÉLÈVES HORS DU QUÉBEC

7e année
8e année
9e année
10e année
11e année
12e année

2) Quel âge as-tu aujourd'hui?

11 ans ou moins
12 ans
13 ans
14 ans
15 ans
16 ans
17 ans
18 ans
19 ans ou plus

3) Quel était ton sexe à la naissance?

Une fille
Un garçon

4) Quel est ton genre?

Le genre fait référence au genre actuel qui pourrait être différent du sexe attribué à la naissance et différent de ce qui figure sur les documents légaux.

Femme / fille
Homme / garçon
Ou veuillez préciser : ______________________

5) Laquelle des options suivantes te décrit-elle le mieux?

Gai ou lesbienne
Hétérosexuel(le) – pas gai ou lesbienne
Bisexuel(le)
Asexuel(le), c'est-à-dire quelqu'un qui ne ressent pas d'attirance sexuelle
Je ne suis pas encore sûr(e) de mon identité sexuelle
Autre chose. Je m’identifie en tant que __________________________
Je ne suis pas sûr de savoir ce que cette question signifie

6) Depuis combien d’années vis-tu au Canada?

Je suis né(e) au Canada
1 à 2 années
3 à 5 années
6 à 10 années
11 années ou plus

Consommation de tabac

7) As-tu déjà essayé de fumer une cigarette, ne serait-ce que quelques bouffées (« puffs »)?

8) Quel âge avais-tu quand tu as essayé de fumer tes premières cigarettes, même de prendre juste quelques bouffées?

Je ne l’ai jamais fait
Je ne sais pas
8 ans ou moins
9 ans
10 ans
11 ans
12 ans
13 ans
14 ans
15 ans
16 ans
17 ans
18 ans ou plus

9) Penses-tu fumer une cigarette au cours des 12 prochains mois?

Oui, sans aucun doute
Oui, probablement
Probablement pas
Non, sans aucun doute

10) Penses-tu que tu utiliseras une cigarette électronique (vapoteuse avec juice, vape, vape pen) à un moment donné au cours des 12 prochains mois?

Oui, sans aucun doute
Oui, probablement
Probablement pas
Non, sans aucun doute

11) As-tu déjà fumé une cigarette entière?

12) As-tu déjà fumé 100 cigarettes entières ou plus au cours de ta vie?

13) Au cours des 30 derniers jours, combien de jours as-tu fumé au moins une cigarette?

Aucun
1 jour
2 à 3 jours
4 à 5 jours
6 à 10 jours
11 à 20 jours
21 à 29 jours
30 jours (tous les jours)

14) Repense aux 7 derniers jours. Quels jours as-tu fumé au moins une cigarette entière?

Je n’ai jamais fumé
Je n’ai pas fumé au cours des 7 derniers jours
J’ai fumé tous les jours
J’ai fumé la fin de semaine seulement (du vendredi après la fin des classes au dimanche)
J’ai fumé les jours de semaine seulement
J’ai fumé certains jours de semaine et de fin de semaine, mais pas tous les jours

15) Repense aux 7 derniers jours. Combien de cigarettes entières as-tu fumées chaque jour?

Dimanche: (entrez le nombre de cigarettes entières que vous avez fumées le Dimanche)
Lundi: (entrez le nombre de cigarettes entières que vous avez fumées le Lundi)
Mardi: (entrez le nombre de cigarettes entières que vous avez fumées le Mardi)
Mercredi: (entrez le nombre de cigarettes entières que vous avez fumées le Mercredi)
Jeudi: (entrez le nombre de cigarettes entières que vous avez fumées le Jeudi)
Vendredi: (entrez le nombre de cigarettes entières que vous avez fumées le Vendredi)
Samedi: (entrez le nombre de cigarettes entières que vous avez fumées le Samedi)

16) As-tu déjà essayé d’arrêter de fumer?

Je n’ai jamais fumé
Je n’ai fumé qu’à quelques reprises
Je n’ai jamais essayé d’arrêter
J’ai essayé d’arrêter une fois
J’ai essayé d’arrêter 2 ou 3 fois
J’ai essayé d’arrêter 4 ou 5 fois
J’ai essayé d’arrêter 6 fois ou plus

17) Où te procures-tu habituellement tes cigarettes?

(Ne coche qu'une réponse)

Je ne fume pas
Je les achète moi-même dans un commerce
Je les achète à partir d’une réserve des Premières nations (c’est-à-dire, un service de livraison)
Je les achète sur une réserve des Premières nations
Je les achète d’un ami
Je les achète de quelqu’un d’autre
Je demande à quelqu’un de les acheter pour moi Mon frère ou ma sœur me les donne
Ma mère ou mon père me les donne
Un ami me les donne
Quelqu’un d’autre me les donne
Je les prends à ma mère, mon père, mon frère ou ma sœur
Autre

18) Repense à la dernière fois où tu as acheté des cigarettes au cours des 12 derniers mois, qu’as-tu acheté?

Je n'ai pas acheté de cigarettes au cours des 12 derniers mois
Une seule cigarette
Un paquet de 20 cigarettes
Un paquet de 25 cigarettes
Un sac de 200 cigarettes
Une cartouche (200 cigarettes)
Une boîte ou un sachet de tabac (tabac à cigarettes)
Une autre quantité

19) Repense à la dernière fois où tu as acheté des cigarettes au cours des 12 derniers mois, combien as-tu payé?

Je n'ai pas acheté de cigarettes au cours des 12 derniers mois
Je ne me souviens pas du prix
1 $ ou moins
De 1,01 $ à 6 $
De 6,01 $ à 8 $
De 8,01 $ à 10 $
De 10,01 $ à 15 $
De 15,01 $ à 20 $
De 20,01 $ à 40 $
De 40,01 $ à 60 $
De 60,01 $ à 80 $
80,01 $ ou plus

20) 20) Le premier produit du tabac (cigarettes électroniques non incluses) que tu as essayé était-il aromatisé (y compris les produits au menthol)?

Je n’ai jamais consommé de produit du tabac
Oui
Non

21) Qu’as-tu essayé en premier : la cigarette ou la cigarette électronique (vapoteuse avec juice, vape, vape pen)?

Je n’ai jamais fumé de cigarette ni de cigarette électronique
J’ai seulement essayé la cigarette, mais jamais la cigarette électronique
J’ai seulement essayé la cigarette électronique, mais jamais la cigarette
J’ai essayé les deux, mais la cigarette en premier
J’ai essayé les deux, mais la cigarette électronique en premier
Je ne m’en souviens pas

22) Combien de jours, sur les 30 derniers jours, as-tu utilisé une cigarette électronique (vapoteuse avec juice, vape, vape pen)?

Tous les jours ou presque
Moins qu’à chaque jour, mais au moins une fois par semaine
Moins qu’à chaque semaine, mais au moins une fois par mois
Moins qu’à chaque mois
Pas du tout
Je ne sais pas

23) Où te procures-tu habituellement tes cigarettes électroniques et accessoires (vapoteuse avec juice, vape, vape pen)?

(Coche toutes les réponses qui s’appliquent)

Je n’utilise pas de cigarette électronique
Je les achète dans un magasin de cigarettes électroniques
Je les achète dans un dépanneur
Je demande à quelqu’un d’en acheter pour moi
Je les achète en ligne
Un membre de ma famille m’en donne
Un ami m’en donne
Quelqu’un d’autre m’en donne
J’utilise ceux de ma mère, de mon père ou d’un membre de ma famille sans leur permission
J’utilise ceux de quelqu’un d’autre sans sa permission
Autre

24) Au cours des 30 derniers jours, as-tu utilisé l'un des produits suivants?

a) Des cigares, petits cigares, cigarillos (réguliers ou aromatisés)

Tous les jours ou presque
Moins qu’à chaque jour, mais au moins une fois par semaine
Moins qu’à chaque semaine, mais au moins une fois au cours des 30 derniers jours
J’ai essayé, mais je n’en ai pas utilisé au cours des 30 derniers jours
Je n’ai jamais essayé

b) Du tabac sans fumée (tabac à chiquer, tabac à mâcher, à priser ou à priser dans la bouche)

Tous les jours ou presque
Moins qu’à chaque jour, mais au moins une fois par semaine
Moins qu’à chaque semaine, mais au moins une fois au cours des 30 derniers jours
J’ai essayé, mais je n’en ai pas utilisé au cours des 30 derniers jours
Je n’ai jamais essayé

c) Des timbres de nicotine, de la gomme à mâcher de nicotine, des pastilles de nicotine ou des inhalateurs de nicotine

Tous les jours ou presque
Moins qu’à chaque jour, mais au moins une fois par semaine
Moins qu’à chaque semaine, mais au moins une fois au cours des 30 derniers jours
J’ai essayé, mais je n’en ai pas utilisé au cours des 30 derniers jours
Je n’ai jamais essayé

d) Une pipe à eau (chicha) (à base de tabac)

Tous les jours ou presque
Moins qu’à chaque jour, mais au moins une fois par semaine
Moins qu’à chaque semaine, mais au moins une fois au cours des 30 derniers jours
J’ai essayé, mais je n’en ai pas utilisé au cours des 30 derniers jours
Je n’ai jamais essayé

e) Des produits du tabac chauffé (iQOS^MD ou Glo^MD )

Tous les jours ou presque
Moins qu’à chaque jour, mais au moins une fois par semaine
Moins qu’à chaque semaine, mais au moins une fois au cours des 30 derniers jours
J’ai essayé, mais je n’en ai pas utilisé au cours des 30 derniers jours
Je n’ai jamais essayé

f) Des cigarettes électroniques (vapoteuse avec juice, vape, vape pen) avec nicotine

Tous les jours ou presque
Moins qu’à chaque jour, mais au moins une fois par semaine
Moins qu’à chaque semaine, mais au moins une fois au cours des 30 derniers jours
J’ai essayé, mais je n’en ai pas utilisé au cours des 30 derniers jours
Je n’ai jamais essayé

g) Des cigarettes électroniques (vapoteuse avec juice, vape, vape pen) sans nicotine

Tous les jours ou presque
Moins qu’à chaque jour, mais au moins une fois par semaine
Moins qu’à chaque semaine, mais au moins une fois au cours des 30 derniers jours
J’ai essayé, mais je n’en ai pas utilisé au cours des 30 derniers jours
Je n’ai jamais essayé

Consommation d'alcool

Une « consommation » d’alcool, c’est soit une bière (qu’elle soit en bouteille, en canette ou dans un verre); une coupe de vin; une bouteille de « cooler »; une portion de spiritueux (rhum, whiskey, Baileys,^MD etc.); ou une boisson mélangée (une portion de spiritueux mélangée avec une boisson gazeuse, du jus ou une boisson énergisante, etc.).

25) As-tu déjà consommé (bu) de l’alcool, c’est-à-dire bu plus qu’une gorgée?

26) Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence as-tu consommé (bu) de l'alcool, c'est-à-dire bu plus qu'une gorgée?

Je n’ai jamais bu une consommation d’alcool qui représentait plus qu’une gorgée
Je n'ai pas bu d'alcool au cours des 12 derniers mois
Moins d'une fois par mois
Une fois par mois
2 ou 3 fois par mois
Une fois par semaine
2 ou 3 fois par semaine
De 4 à 6 fois par semaine
Tous les jours
Je ne sais pas

27) À quel âge as-tu consommé (bu) de l'alcool pour la première fois, c'est-à-dire bu plus qu'une gorgée?

Je n’ai jamais bu une consommation d’alcool qui représentait plus qu’une gorgée
Je ne sais pas
8 ans ou moins
9 ans
10 ans
11 ans
12 ans
13 ans
14 ans
15 ans
16 ans
17 ans
18 ans ou plus

28) Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence as-tu consommé (bu) de l’alcool, c’est-à-dire bu plus qu’une gorgée?

Je n’ai jamais bu une consommation d’alcool qui représentait plus qu’une gorgée
Je ne l’ai pas fait au cours des 30 derniers jours
Une ou deux fois
Une ou deux fois par semaine
3 ou 4 fois par semaine
5 ou 6 fois par semaine
Chaque jour
Je ne sais pas

29) Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence as-tu bu 5 consommations d’alcool ou plus en une même occasion?

Je n’ai jamais bu 5 consommations ou plus d’alcool en une même occasion
Je ne l’ai pas fait au cours des 12 derniers mois
Moins d'une fois par mois
Une fois par mois
2 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
De 2 à 5 fois par semaine
Tous les jours ou presque
Je ne sais pas

30) À quel âge as-tu bu 5 consommations d’alcool ou plus en une même occasion pour la première fois?

Je n’ai jamais bu 5 consommations ou plus d’alcool en une même occasion
Je ne sais pas
8 ans ou moins
9 ans
10 ans
11 ans
12 ans
13 ans
14 ans
15 ans
16 ans
17 ans
18 ans ou plus

31) Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence as-tu bu 5 consommations d’alcool ou plus en une même occasion?

Je n’ai jamais bu 5 consommations ou plus d’alcool en une même occasion
Je ne l’ai pas fait au cours des 30 derniers jours
Une ou deux fois
Une ou deux fois par semaine
3 ou 4 fois par semaine
5 ou 6 fois par semaine
Chaque jour
Je ne sais pas

32) Au cours des 12 derniers mois, as-tu bu l’une des boissons suivantes?

a) Une boisson énergisante comme du Red Bull,^MD Monster,^MD et Rockstar,^MD non pas des boissons énergétiques pour le sport

b) De l’alcool et une boisson énergisante bus séparément en une même occasion

c) De l’alcool et une boisson énergisante mélangés ensemble par toi ou quelqu’un d’autre

d) Une boisson énergisante vendue pré-mélangée avec de l’alcool (comme Rockstar^MD +Vodka)

e) Une boisson sucrée fortement alcoolisée (7 % d'alcool ou plus), (comme Four Loko, FCKD UP, Clubtails)

Consommation de marijuana/cannabis

33) As-tu déjà consommé ou essayé de la marijuana ou du cannabis (un joint, du pot, du hash, du haschish ou de l’huile de cannabis)?

34) Au cours des 12 derniers mois, combien de fois as-tu consommé de la marijuana ou du cannabis?

Je n'ai jamais consommé de marijuana ou du cannabis
Je ne l’ai pas fait au cours des 12 derniers mois
Moins d'une fois par mois
Une fois par mois
2 ou 3 fois par mois
Une fois par semaine
2 ou 3 fois par semaine
De 4 à 6 fois par semaine
Tous les jours
Je ne sais pas

35) Quel âge avais-tu la première fois que tu as consommé de la marijuana ou du cannabis?

Je n'ai jamais consommé de marijuana ou du cannabis
Je ne sais pas
8 ans ou moins
9 ans
10 ans
11 ans
12 ans
13 ans
14 ans
15 ans
16 ans
17 ans
18 ans ou plus

36) Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence as-tu consommé de la marijuana ou du cannabis?

Je n'ai jamais consommé de marijuana ou du cannabis
Je n’ai pas consommé de marijuana ni de cannabis au cours des 30 derniers jours
Une ou deux fois
Une ou deux fois par semaine
3 ou 4 fois par semaine
5 ou 6 fois par semaine
Tous les jours
Je ne sais pas

37) Indique si tu as consommé de la marijuana ou du cannabis (un joint, du pot, du hash, du haschish ou de l’huile de cannabis) de l’une des façons suivantes :

a) En fumant un joint, un bang (bong), une pipe ou un cigare modifié (blunt)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

b) En mangeant de la nourriture, par exemple dans des brownies, un gâteau, des biscuits ou des bonbons, "space cakes"

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

c) En buvant du thé, une boisson gazeuse, de l’alcool ou toute autre boisson

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

d) En vapotant (vapoter)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

e) Par dabbing

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

f) Toute autre utilisation

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

38) Au cours des 12 derniers mois, comment t’es-tu habituellement procuré la marijuana ou le cannabis que tu as consommé?

(Ne coche qu'une réponse)

Je n’ai jamais consommé de marijuana ni de cannabis
Je n’ai pas consommé de marijuana ni de cannabis au cours des 12 derniers mois
J’en fais pousser moi-même
Ça circulait dans un groupe d’amis
Je l’ai pris à un membre de ma famille ou d’un ami sans sa permission
Je l'ai pris de quelqu’un d’autre sans sa permission
Je l’ai obtenu ou acheté d’un membre de ma famille ou d’un ami
Je l’ai obtenu ou acheté de quelqu’un d’autre
Je l'ai acheté dans un magasin
Quelqu’un l’a acheté pour moi
Autre

39) La consommation de marijuana ou de cannabis a été rendue légale pour les adultes au Canada. Est-ce devenu plus facile de te procurer de la marijuana ou du cannabis après la légalisation?

Je n'ai jamais obtenu ou acheté de la marijuana ou du cannabis
C'est plus facile
C'est plus difficile
Pas plus facile ni plus difficile

40) Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence as-tu consommé de l’alcool ET de la marijuana ou du cannabis à la même occasion?

Je n’ai jamais consommé d’alcool ET de la marijuana ou du cannabis à la même occasion
Je ne l’ai pas fait au cours des 12 derniers mois
Moins d’une fois par mois
Une fois par mois
2 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
2 à 5 fois par semaine
Tous les jours ou presque
Je ne sais pas

Consommation d’autre drogues

41) As-tu déjà utilisé une drogue ou une substance pour être « high » sans savoir de quoi il s’agissait?

Non, je n’ai jamais fait ça
Oui, j’ai fait ça au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai fait ça, mais pas au cours des 12 derniers mois

42) As-tu déjà utilisé une drogue ou une substance pour être « high » qui n’était pas ce que tu pensais?

Non, je n’ai jamais fait ça
Oui, j’ai fait ça au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai fait ça, mais pas au cours des 12 derniers mois

43) Indique si tu as déjà consommé ou essayé les drogues ci-dessous :

a) Amphétamines (speed, crystal meth ou ice, meth, crank, ...)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

b) MDMA (ecstasy, E, X, ...)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

c) Substances hallucinogènes (LSD, acide, PCP, champignons magiques ou 'mush', mescaline, ketamine, …)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

d) Héroïne (schnouffe, smack, …)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

e) Cocaïne (crack, poudre, freebase, coke, coco, …)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

f) Cannabinoïdes synthétiques (spice, marijuana synthétique, K2, K3, scence, mélange d’herbes, encens à base de plantes, ...)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

g) BZP/TFMPP (Legal E, Legal X, A2, pipérazine, frenzy, nemesis, ...)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

h) Sels de bain (méphédrone, MDPV, meow, meph, MCAT, ...)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

i) 2C (nexus, 2C-B, 2C-I, 2C-C, …) ou NBOMe (25C-NBOMe, 25B-NBOMe, 25I-NOBOMe, ...)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

j) Tryptamines (DMT, 'psychosis', AMT, foxy, ...)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

k) Colle, essence ou autres solvants pour être « high »

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

l) Salvia (sauge divine, menthe magique, Lady Sally, ...)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

44) As-tu déjà consommé ou essayé un des médicaments suivants pour des raisons non médicales ou pour être « high »?

a) Somnifères achetés dans un commerce (Nytol,^MD Unisom,^MD ...)

Non, je n’ai jamais consommé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà consommé cette drogue, mais pas au cours des 12 derniers mois

b) Stimulants (coupe-faim, pilules pour rester éveillé, aussi appelés « uppers » ou « bennies », ...)

Non, je n’ai jamais consommé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà consommé cette drogue, mais pas au cours des 12 derniers mois

c) Dextrométhorphane dans des médicaments contre le rhume et antitussifs (Robitussin DM,^MD Benylin DM,^MD robos, dex, DXM, ...)

Non, je n’ai jamais consommé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà consommé cette drogue, mais pas au cours des 12 derniers mois

d) Gravol^MD

Non, je n’ai jamais consommé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà consommé cette drogue, mais pas au cours des 12 derniers mois

Nous aimerions maintenant te poser des questions sur des médicaments qui peuvent être obtenus seulement sur prescription d’un professionnel de la santé, comme un médecin, un dentiste ou un infirmier praticien.

45) Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu’un professionnel de la santé t’a prescrit un médicament pour traiter l’hyperactivité ou des problèmes de concentration, une condition aussi appelée TDAH (Ritalin^MD, Concerta^MD, Adderall^MD, Dexedrine^MD, ...)?

Oui
Non
Je ne sais pas

46) As-tu déjà consommé des médicaments pour traiter le TDAH pour des raisons non médicales ou pour être « high » (Ritalin^MD, Concerta^MD, Adderall^MD, Dexedrine^MD, ...)?

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

47) Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu’un professionnel de la santé t’a prescrit des sédatifs ou des tranquillisants pour mieux dormir, te calmer ou détendre tes muscles (Ativan,^MD Xanax,^MD Valium,^MD...)?

Oui
Non
Je ne sais pas

48) As-tu déjà consommé des sédatifs ou des tranquillisants pour des raisons non médicales ou pour être « high » (Ativan,^MD Xanax,^MD Valium,^MD...)?

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

49) Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu’un professionnel de la santé t’a prescrit des analgésiques vendus sous prescription (oxycodone, fentanyl, morphine, codéine, ...)? Cela ne comprend pas les analgésiques (antidouleurs) en vente libre dans les pharmacies, comme Advil,^MD Aspirin^MD ou Tylenol^MD régulier..

Oui
Non
Je ne sais pas

50) As-tu consommé les analgésiques (antidouleurs) suivants vendus sous prescription pour des raisons non médicales ou pour être « high »?

a)Oxycodone (oxy, OC, APO, OxyContin,^MD percs, roxies, OxyNEO,^MD...)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

b)Fentanyl

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

c)Autres analgésiques vendus sous prescription (morphine, codéine, ...)

Non, je n’ai jamais essayé cette drogue
Oui, j’ai consommé cette drogue au cours des 12 derniers mois
Oui, j’ai déjà essayé cette drogue, mais je n’en ai pas consommé au cours des 12 derniers mois

51) Au cours des 12 derniers mois, si tu as consommé des analgésiques (antidouleurs) prescrits pour des raisons non médicales ou pour être « high », comment les as-tu obtenus?

Je n’ai jamais pris des analgésiques vendus sous prescription pour être « high »
Je ne l’ai pas fait au cours des 12 derniers mois
J’ai consommé les analgésiques qui m’ont été prescrits pour être « high »
Je les ai pris à un membre de ma famille ou d’un ami sans sa permission
Je les ai pris de quelqu’un d’autre sans sa permission
Je les ai obtenus ou achetés d’un membre de ma famille ou d’un ami
Je les ai obtenus ou achetés de quelqu’un d’autre
Autre

52) Quel est, selon toi, le niveau de risque pour la santé que courent les personnes qui s'adonnent aux activités suivantes?

Fumer la cigarette de temps en temps
Fumer la cigarette régulièrement
Fumer du tabac dans une pipe à eau (chicha) de temps en temps
Fumer du tabac dans une pipe à eau (chicha) régulièrement
Utiliser une cigarette électronique avec nicotine de temps en temps
Utiliser une cigarette électronique avec nicotine régulièrement
Utiliser une cigarette électronique sans nicotine de temps en temps
Utiliser une cigarette électronique sans nicotine régulièrement
Boire de l’alcool de temps en temps
Boire de l’alcool régulièrement
Fumer de la marijuana ou du cannabis de temps en temps
Fumer de la marijuana ou du cannabis régulièrement
Consommer de la marijuana ou du cannabis d’une autre façon qu’en le fumant, de temps en temps
Consommer de la marijuana ou du cannabis d’une autre façon qu’en le fumant, régulièrement
Consommer des médicaments vendus sous prescription, comme des analgésiques (antidouleurs), des tranquillisants ou des médicaments pour traiter le TDAH, pour être « high » de temps en temps
Consommer des médicaments vendus sous prescription, comme des analgésiques (antidouleurs), des tranquillisants ou des médicaments pour traiter le TDAH, pour être « high » régulièrement

Options de réponse: Aucun risque / Risque minime / Risque modéré / Risque élevé / Je ne sais pas

53) Serait-il difficile pour toi de te procurer chacun des types de produits suivants si tu en voulais?

Une cigarette
Une cigarette électronique avec nicotine
Une cigarette électronique sans nicotine
De l’alcool
De la marijuana ou cannabis
Des amphétamines (speed, crystal meth ou ice, meth, crank, ...)
Du MDMA (ecstasy, E, X, ...)
Des substances hallucinogènes (LSD, acide, PCP, champignons magiques ou 'mush', mescaline, ...)
De la cocaïne (crack, poudre, freebase, coke, coco, ...)
Des analgésiques (antidouleurs) (oxycodone, fentanyl, morphine, codéine, ...)
Des médicaments pour traiter le TDAH (Ritalin,^MD Concerta,^MD Adderall,^MD Dexedrine,^MD ...)

Options de réponse: Très difficile / Assez difficile / Assez facile / Très facile / Je ne sais pas

54) As-tu déjà conduit un véhicule (p. ex., automobile, motoneige, bateau motorisé ou véhicule tout-terrain)…

a) dans un délai d’une heure suivant la consommation d’un verre d’alcool ou plus?
b) dans un délai de deux heures suivant la consommation de marijuana?

Options de réponse: Non, jamais / Oui, au cours des 30 derniers jours / Oui, il y a plus de 30 jours

55) As-tu déjà été passager à bord d’un véhicule (p. ex., automobile, motoneige, bateau motorisé ou véhicule tout-terrain)…

conduit par quelqu’un qui avait bu un verre d’alcool ou plus au cours de l’heure précédente?
conduit par quelqu’un qui avait consommé de la marijuana au cours des 2 heures précédentes?

Options de réponse: Non, jamais / Oui, au cours des 30 derniers jours / Oui, il y a plus de 30 jours / Je ne sais pas

56) Quels sont les comportements qui sont permis à ton domicile, ou que tu penses sont permis à ton domicile?

fumer des cigarettes?
fumer du cannabis?
vapoter des cigarettes électroniques?
vapoter du cannabis?

Options de réponse: Permis à l’intérieur et à dehors / Permis à l’intérieur seulement / Permis à dehors seulement / Interdit à l’intérieur et à dehors

Intimidation et sommeil

57) Au cours des 30 derniers jours, de quelles façons as-tu été victime d’intimidation par d’autres élèves?

Attaques physiques (p. ex., être battu, poussé ou frappé d’un coup de pied, ...)
Attaques verbales (p. ex., être victime de moqueries, de menaces ou qu’on répande des rumeurs à ton sujet, ...)
Attaques non verbales (p. ex., être ignoré, rejeté ou exclu, se faire dévisager, ...)
Cyberattaques (p. ex., recevoir des messages texte méchants ou qu’on répande des rumeurs à ton sujet sur Internet, ...)
Quelqu’un t’a volé ou a endommagé tes choses

Response options: Oui / Non

58) Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence as-tu été victime d’intimidation de la part d’autres élèves?

Je n’ai pas été victime d’intimidation de la part d’autres élèves au cours des 30 derniers jours
Moins d’une fois par semaine
Environ une fois par semaine
2 ou 3 fois par semaine
Tous les jours ou presque

59) Au cours des 30 derniers jours, de quelles façons as-tu intimidé d’autres élèves?

Attaques physiques (p. ex., battre, pousser ou frapper d’un coup de pied, ...)
Attaques verbales (p. ex., se moquer d’eux, leur faire des menaces ou répandre des rumeurs à leur sujet, ...)
Attaques non verbales (p. ex., ignorer, rejeter ou exclure quelqu’un, dévisager, ...)
Cyberattaques (p. ex., envoyer des messages texte méchants ou répandre des rumeurs à leur sujet sur Internet, ...)
Les voler ou endommager leurs choses

Response options: Oui / Non

60) Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence as-tu intimidé d’autres élèves?

Je n’ai pas intimidé d’autres élèves au cours des 30 derniers jours
Moins d’une fois par semaine
Environ une fois par semaine
2 ou 3 fois par semaine
Tous les jours ou presque

Pour les questions 61 à 63, veuillez répondre avec la minute la plus proche. Par exemple, si tu vas au lit à 22 h 25, noircis les cercles comme ceci :

61) Les soirs typiques où tu as de l’école le lendemain (dimanche à jeudi), à quelle heure...

vas-tu au lit? (sélectionnez l'option entre 18h00 et 04h45)
t’endors-tu? (sélectionnez l'option entre 18h00 et 04h45)

62) Les matins typiques où tu as de l’école (lundi à vendredi), à quelle heure…

te réveilles-tu? (sélectionnez l'option entre 5h00 et 16h45)
pars-tu de chez toi pour te rendre à l’école? (sélectionnez l'option entre 5h00 et 16h45)
arrives-tu à l’école? (sélectionnez l'option entre 5h00 et 16h45)

63) Durant les fins de semaine typiques, à quelle heure...…

vas-tu au lit (vendredi et samedi soir)? (sélectionnez l'option entre 18h00 et 04h45)
t’endors-tu (vendredi et samedi soir)? (sélectionnez l'option entre 18h00 et 04h45)
te réveilles-tu (samedi et dimanche matin)? (sélectionnez l'option entre 5h00 et 16h45)

64) Utilises-tu des appareils électroniques (p. ex., télévision, jeux vidéo, ordinateur, tablette, téléphone intelligent) avant d’aller au lit?

Non
Oui, 30 minutes avant d’aller au lit
Oui, une heure avant d’aller au lit
Oui, deux heures avant d’aller au lit

65. Au cours des deux dernières semaines, à quelle fréquence...

t’es-tu senti(e) satisfait(e) de ton sommeil?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais
es-tu arrivé(e) en retard à l’école parce que tu avais dormi trop longtemps?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais
as-tu somnolé dans une class le matin?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais
as-tu somnolé dans une class l’après-midi?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais
es-tu resté(e) éveillé(e) jusqu’à au moins 3 h?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais
es-tu resté(e) éveillé(e) toute la nuit?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais
as-tu dormi dépassé midi?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais
t’es-tu senti(e) fatigué(e), que tu tirais de la patte ou que tu étais endormi(e) pendant la journée?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais
as-tu eu besoin de plus d’un rappel pour te lever le matin?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais
as-tu eu beaucoup de difficulté à t’endormir?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais
es-tu allé(e) au lit parce que tu ne pouvais plus rester éveillé(e)?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais
struggled to stay awake while reading, studying, or doing homework?
- Tous les jours / toutes les nuits
- Plusieurs fois
- Deux fois
- Une fois
- Jamais

Questionnaires

TES RÉPONSES SONT CONFIDENTIELLES

À propos de toi

1) En quelle année es-tu?

2) Quel âge as-tu aujourd'hui?

3) Quel était ton sexe à la naissance?

4) Quel est ton genre?

5) Laquelle des options suivantes te décrit-elle le mieux?

6) Depuis combien d’années vis-tu au Canada?

Consommation de tabac

7) As-tu déjà essayé de fumer une cigarette, ne serait-ce que quelques bouffées (« puffs »)?

8) Quel âge avais-tu quand tu as essayé de fumer tes premières cigarettes, même de prendre juste quelques bouffées?

9) Penses-tu fumer une cigarette au cours des 12 prochains mois?

10) Penses-tu que tu utiliseras une cigarette électronique (vapoteuse avec juice, vape, vape pen) à un moment donné au cours des 12 prochains mois?

11) As-tu déjà fumé une cigarette entière?

12) As-tu déjà fumé 100 cigarettes entières ou plus au cours de ta vie?

13) Au cours des 30 derniers jours, combien de jours as-tu fumé au moins une cigarette?

14) Repense aux 7 derniers jours. Quels jours as-tu fumé au moins une cigarette entière?

15) Repense aux 7 derniers jours. Combien de cigarettes entières as-tu fumées chaque jour?

16) As-tu déjà essayé d’arrêter de fumer?

17) Où te procures-tu habituellement tes cigarettes?

18) Repense à la dernière fois où tu as acheté des cigarettes au cours des 12 derniers mois, qu’as-tu acheté?

19) Repense à la dernière fois où tu as acheté des cigarettes au cours des 12 derniers mois, combien as-tu payé?

20) 20) Le premier produit du tabac (cigarettes électroniques non incluses) que tu as essayé était-il aromatisé (y compris les produits au menthol)?

21) Qu’as-tu essayé en premier : la cigarette ou la cigarette électronique (vapoteuse avec juice, vape, vape pen)?

22) Combien de jours, sur les 30 derniers jours, as-tu utilisé une cigarette électronique (vapoteuse avec juice, vape, vape pen)?

23) Où te procures-tu habituellement tes cigarettes électroniques et accessoires (vapoteuse avec juice, vape, vape pen)?

24) Au cours des 30 derniers jours, as-tu utilisé l'un des produits suivants?

a) Des cigares, petits cigares, cigarillos (réguliers ou aromatisés)

b) Du tabac sans fumée (tabac à chiquer, tabac à mâcher, à priser ou à priser dans la bouche)

c) Des timbres de nicotine, de la gomme à mâcher de nicotine, des pastilles de nicotine ou des inhalateurs de nicotine

d) Une pipe à eau (chicha) (à base de tabac)

e) Des produits du tabac chauffé (iQOSMD ou GloMD )

f) Des cigarettes électroniques (vapoteuse avec juice, vape, vape pen) avec nicotine

g) Des cigarettes électroniques (vapoteuse avec juice, vape, vape pen) sans nicotine

Consommation d'alcool

25) As-tu déjà consommé (bu) de l’alcool, c’est-à-dire bu plus qu’une gorgée?

26) Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence as-tu consommé (bu) de l'alcool, c'est-à-dire bu plus qu'une gorgée?

27) À quel âge as-tu consommé (bu) de l'alcool pour la première fois, c'est-à-dire bu plus qu'une gorgée?

28) Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence as-tu consommé (bu) de l’alcool, c’est-à-dire bu plus qu’une gorgée?

29) Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence as-tu bu 5 consommations d’alcool ou plus en une même occasion?

30) À quel âge as-tu bu 5 consommations d’alcool ou plus en une même occasion pour la première fois?

31) Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence as-tu bu 5 consommations d’alcool ou plus en une même occasion?

32) Au cours des 12 derniers mois, as-tu bu l’une des boissons suivantes?

a) Une boisson énergisante comme du Red Bull,MD Monster,MD et Rockstar,MD non pas des boissons énergétiques pour le sport

b) De l’alcool et une boisson énergisante bus séparément en une même occasion

c) De l’alcool et une boisson énergisante mélangés ensemble par toi ou quelqu’un d’autre

d) Une boisson énergisante vendue pré-mélangée avec de l’alcool (comme RockstarMD +Vodka)

e) Une boisson sucrée fortement alcoolisée (7 % d'alcool ou plus), (comme Four Loko, FCKD UP, Clubtails)

Consommation de marijuana/cannabis

33) As-tu déjà consommé ou essayé de la marijuana ou du cannabis (un joint, du pot, du hash, du haschish ou de l’huile de cannabis)?

34) Au cours des 12 derniers mois, combien de fois as-tu consommé de la marijuana ou du cannabis?

35) Quel âge avais-tu la première fois que tu as consommé de la marijuana ou du cannabis?

36) Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence as-tu consommé de la marijuana ou du cannabis?

37) Indique si tu as consommé de la marijuana ou du cannabis (un joint, du pot, du hash, du haschish ou de l’huile de cannabis) de l’une des façons suivantes :

a) En fumant un joint, un bang (bong), une pipe ou un cigare modifié (blunt)

b) En mangeant de la nourriture, par exemple dans des brownies, un gâteau, des biscuits ou des bonbons, "space cakes"

c) En buvant du thé, une boisson gazeuse, de l’alcool ou toute autre boisson

d) En vapotant (vapoter)

e) Par dabbing

f) Toute autre utilisation

38) Au cours des 12 derniers mois, comment t’es-tu habituellement procuré la marijuana ou le cannabis que tu as consommé?

39) La consommation de marijuana ou de cannabis a été rendue légale pour les adultes au Canada. Est-ce devenu plus facile de te procurer de la marijuana ou du cannabis après la légalisation?

40) Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence as-tu consommé de l’alcool ET de la marijuana ou du cannabis à la même occasion?

Consommation d’autre drogues

41) As-tu déjà utilisé une drogue ou une substance pour être « high » sans savoir de quoi il s’agissait?

42) As-tu déjà utilisé une drogue ou une substance pour être « high » qui n’était pas ce que tu pensais?

43) Indique si tu as déjà consommé ou essayé les drogues ci-dessous :

a) Amphétamines (speed, crystal meth ou ice, meth, crank, ...)

b) MDMA (ecstasy, E, X, ...)

c) Substances hallucinogènes (LSD, acide, PCP, champignons magiques ou 'mush', mescaline, ketamine, …)

d) Héroïne (schnouffe, smack, …)

e) Cocaïne (crack, poudre, freebase, coke, coco, …)

f) Cannabinoïdes synthétiques (spice, marijuana synthétique, K2, K3, scence, mélange d’herbes, encens à base de plantes, ...)

g) BZP/TFMPP (Legal E, Legal X, A2, pipérazine, frenzy, nemesis, ...)

h) Sels de bain (méphédrone, MDPV, meow, meph, MCAT, ...)

i) 2C (nexus, 2C-B, 2C-I, 2C-C, …) ou NBOMe (25C-NBOMe, 25B-NBOMe, 25I-NOBOMe, ...)

j) Tryptamines (DMT, 'psychosis', AMT, foxy, ...)

k) Colle, essence ou autres solvants pour être « high »

l) Salvia (sauge divine, menthe magique, Lady Sally, ...)

e) Des produits du tabac chauffé (iQOS^MD ou Glo^MD )

a) Une boisson énergisante comme du Red Bull,^MD Monster,^MD et Rockstar,^MD non pas des boissons énergétiques pour le sport

d) Une boisson énergisante vendue pré-mélangée avec de l’alcool (comme Rockstar^MD +Vodka)

a) Somnifères achetés dans un commerce (Nytol,^MD Unisom,^MD ...)

c) Dextrométhorphane dans des médicaments contre le rhume et antitussifs (Robitussin DM,^MD Benylin DM,^MD robos, dex, DXM, ...)

d) Gravol^MD

45) Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu’un professionnel de la santé t’a prescrit un médicament pour traiter l’hyperactivité ou des problèmes de concentration, une condition aussi appelée TDAH (Ritalin^MD, Concerta^MD, Adderall^MD, Dexedrine^MD, ...)?

46) As-tu déjà consommé des médicaments pour traiter le TDAH pour des raisons non médicales ou pour être « high » (Ritalin^MD, Concerta^MD, Adderall^MD, Dexedrine^MD, ...)?

47) Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu’un professionnel de la santé t’a prescrit des sédatifs ou des tranquillisants pour mieux dormir, te calmer ou détendre tes muscles (Ativan,^MD Xanax,^MD Valium,^MD...)?

48) As-tu déjà consommé des sédatifs ou des tranquillisants pour des raisons non médicales ou pour être « high » (Ativan,^MD Xanax,^MD Valium,^MD...)?

a)Oxycodone (oxy, OC, APO, OxyContin,^MD percs, roxies, OxyNEO,^MD...)