BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Drupal iCal API//EN
X-WR-CALNAME:Events items teaser
X-WR-TIMEZONE:America/Toronto
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
X-LIC-LOCATION:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
DTSTART:20190310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
DTSTART:20180311T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
DTSTART:20191103T060000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
DTSTART:20181104T060000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
DTSTART:20171105T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:69f364e42b18f
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260123T133000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20260123T150000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-mary-varcoe
LOCATION:ML 354 - Modern Languages 200 University Avenue West Waterloo ON N
 2L 3G1 Canada
SUMMARY:Café-Rencontre: Mary Varcoe
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:Nous avons le plaisir de vous inviter au troisième\nCafé-renc
 ontre de l'année 2025-2026\, LE 23 JANVIER\, DE 13H30 À\n15H00\, DANS 
 LA SALLE ML 354. \n\nNous accueillerons Mary Varcoe\, traductrice et form
 atrice langagière.\nLe Café-rencontre prendra la forme d’un entretien 
 avec elle\, afin\nde nous permettre de mieux connaître son parcours et d
 ’en apprendre\ndavantage sur sa pratique.\n\nAu plaisir de vous y voir e
 n grand nombre ! \n----------------------------------------\nBio: Mary V
 arcoe\, traductrice agréée\, travaille au Bureau de la\ntraduction du Go
 uvernement du Canada depuis 23 ans\, d’abord comme\ntraductrice puis ré
 viseure et maintenant comme formatrice\nlangagière. Elle est diplômée e
 n études françaises (Université\nde Waterloo) et en traduction du fran
 çais vers l’anglais\, et\npossède un certificat en révision. Elle se 
 passionne pour\nl’enseignement\, l’apprentissage\, la lecture et la la
 ngue en\ngénéral. Mary a également étudié de façon plus ou moins\nap
 profondie l’espagnol\, l’allemand\, le russe\, l’irlandais et le\ngr
 ec – et s’en souvient suffisamment pour prononcer au moins\nquelques m
 ots dans chacune de ces langues.
DTSTAMP:20260430T141916Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f364e43288e
DTSTART;TZID=America/Toronto:20211029T130000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20211029T143000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-nicolas-longt
 in-martel
SUMMARY:Café-rencontre | Nicolas· Longtin‑Martel
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:LA LIBRAIRIE FÉMINISTE L’EUGUÉLIONNE\n\nNicolas· Longtin
 ‑Martel est libraire cogestionnaire et personne\ncofondatrice de la libr
 airie féministe L'Euguélionne\, à Montréal.\nIlle viendra échanger av
 ec nous à propos de son expérience au sein\nde l'aventure qu’est la co
 op de solidarité L'Euguélionne\, depuis\nses débuts jusqu'à aujourd'hu
 i\, dans le contexte stimulant\, parfois\ndifficile\, toujours changeant d
 u monde de la librairie\, et notamment\nde la librairie engagée.
DTSTAMP:20260430T141916Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f364e43367b
DTSTART;TZID=America/Toronto:20210129T130000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20210129T143000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-gail-prasad
LOCATION:Microsoft Teams Vous pouvez envoyer un courriel à frenchstudies@
 uwaterloo.ca pour une invitation à la présentation. Canada
SUMMARY:Café-rencontre | Gail Prasad
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:La Chaire de recherche du Canada en études des minorités\, en
 \ncollaboration avec le département d’études françaises\, vous\ninvit
 e à un café-rencontre. Prof. Gail Prasad\, Faculté\nd’éducation\, Un
 iversité York\, sera parmi nous le vendredi 29\njanvier à 13h00. La con
 férence sera en anglais et accompagnée d'un\nsupport visuel en français
 .
DTSTAMP:20260430T141916Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f364e4344bc
DTSTART;TZID=America/Toronto:20201023T133000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20201023T150000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-clint-bruce
LOCATION:Microsoft Teams Vous pouvez envoyer un courriel à frenchstudies@
 uwaterloo.ca pour une invitation à la présentation. Canada
SUMMARY:Café-rencontre | Clint Bruce
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:La Chaire de recherche du Canada en études des minorités\, en
 \ncollaboration avec le département d’études françaises\, vous\ninvit
 e à notre premier café-rencontre de la saison. Prof. Clint\nBruce\, Cha
 ire de recherche du Canada en études acadiennes et\ntransnationales\, ser
 a parmi nous le vendredi 23 octobre à 13h30.\n\nLe café-rencontre aura 
 lieu en ligne sur Microsoft Teams. Vous\npouvez envoyer un courriel à f
 renchstudies@uwaterloo.ca pour une\ninvitation à la présentation.
DTSTAMP:20260430T141916Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f364e435426
DTSTART;TZID=America/Toronto:20200124T143000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20200124T160000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-mireille-mcla
 ughlin
LOCATION:HH - J.G. Hagey Hall of the Humanities 200 University Avenue West 
 Room 373 Waterloo ON N2L 3G1 Canada
SUMMARY:Café-rencontre | Mireille McLaughlin
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:La Chaire de recherche du Canada\, en collaboration avec le\nd
 épartement d’études françaises\, vous invite à notre troisième\ncaf
 é-rencontre de la saison. Mireille McLaughlin\, professeure\nagrégée de
  l’Université d’Ottawa\, sera parmi nous le vendredi\n24 janvier à 1
 4h30 dans la salle HH373.
DTSTAMP:20260430T141916Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f364e43621e
DTSTART;TZID=America/Toronto:20191115T140000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20191115T153000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-lyse-hebert
LOCATION:HH - J.G. Hagey Hall of the Humanities 200 University Avenue West 
 Room 373 Waterloo ON N2L 3G1 Canada
SUMMARY:Café-rencontre | Lyse Hébert
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:« UNE HISTOIRE TRADUITE ET RETRADUITE »\n\nLa conférence por
 tera sur ma traduction du poème « History Lesson\n» de l’auteure auto
 chone Jeanette Armstrong et\, plus précisément\,\nsur cet exercice (re)(
 dé)colonisateur qui consistait à ré-énoncer\ndans deux autres langues 
 coloniales -- le français et l’espagnol\n– un discours résolument d
 écolonisateur. En m’appuyant sur les\nécrits de Walter Mignolo et de J
 eannette Armstrong\, je m’attarderai\nsur deux catégories de questions.
DTSTAMP:20260430T141916Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f364e436fd3
DTSTART;TZID=America/Toronto:20191025T143000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20191025T160000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-jean-francois
 -richer
LOCATION:HH - J.G. Hagey Hall of the Humanities 200 University Avenue West 
 Room 373 Waterloo ON N2L 3G1 Canada
SUMMARY:Café-rencontre | Jean-François Richer
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:« LA VILLE\, LA CHAMBRE\, LA NATURE : TOPOPHONIE DE L’ÉROS 
 DANS _LA\nCOMÉDIE HUMAINE_ D’HONORÉ DE BALZAC »\n\nDu fameux « han !
  de Saint-Joseph » que lâche le père Goriot en\ntordant nuitamment sa s
 oupière en vermeil aux pesants bruits de pas\nde Balthazar Claës descend
 ant son escalier — audiographème du\npersonnage balzacien que Proust re
 piquera dans un de ses _Pastiches\n_— les hommes et les lieux bruissent 
 haut et fort dans le roman de\nBalzac.
DTSTAMP:20260430T141916Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f364e437d37
DTSTART;TZID=America/Toronto:20190920T143000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20190920T173000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/crc
LOCATION:HH - J.G. Hagey Hall of the Humanities 200 University Avenue West 
 1104 Waterloo ON N2L 3G1 Canada
SUMMARY:Inauguration officielle de la Chaire de recherche du Canada en étu
 des\ndes minorités
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:Inauguration officielle de la Chaire de recherche du Canada en 
 études\ndes minorités
DTSTAMP:20260430T141916Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f364e4388a0
DTSTART;TZID=America/Toronto:20190315T143000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20190315T160000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-svetlana-kami
 nskaia
LOCATION:ML - Modern Languages 200 University Avenue West 354 Waterloo ON N
 2L 3G1 Canada
SUMMARY:Café-rencontre | Svetlana Kaminskaïa
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:Café-rencontre | Svetlana Kaminskaïa
DTSTAMP:20260430T141916Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f364e4393a9
DTSTART;TZID=America/Toronto:20181026T143000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20181026T160000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-francoise-nau
 dillon
LOCATION:HH - J.G. Hagey Hall of the Humanities 200 University Avenue West 
 373 Waterloo ON N2L 3G1 Canada
SUMMARY:Café-rencontre | Françoise Naudillon
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:_MAKE AFRICA GREAT AGAIN_ OU L’AFRO-FUTURISME DANS TOUS SES 
 ÉTATS
DTSTAMP:20260430T141916Z
END:VEVENT
END:VCALENDAR