BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Drupal iCal API//EN
X-WR-CALNAME:Events items teaser
X-WR-TIMEZONE:America/Toronto
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
X-LIC-LOCATION:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:EDT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
DTSTART:20190310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
BEGIN:STANDARD
TZNAME:EST
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
DTSTART:20191103T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:69f32f10eefe5
DTSTART;TZID=America/Toronto:20260123T133000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20260123T150000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-mary-varcoe
LOCATION:ML 354 - Modern Languages 200 University Avenue West Waterloo ON N
 2L 3G1 Canada
SUMMARY:Café-Rencontre: Mary Varcoe
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:Nous avons le plaisir de vous inviter au troisième\nCafé-renc
 ontre de l'année 2025-2026\, LE 23 JANVIER\, DE 13H30 À\n15H00\, DANS 
 LA SALLE ML 354. \n\nNous accueillerons Mary Varcoe\, traductrice et form
 atrice langagière.\nLe Café-rencontre prendra la forme d’un entretien 
 avec elle\, afin\nde nous permettre de mieux connaître son parcours et d
 ’en apprendre\ndavantage sur sa pratique.\n\nAu plaisir de vous y voir e
 n grand nombre ! \n----------------------------------------\nBio: Mary V
 arcoe\, traductrice agréée\, travaille au Bureau de la\ntraduction du Go
 uvernement du Canada depuis 23 ans\, d’abord comme\ntraductrice puis ré
 viseure et maintenant comme formatrice\nlangagière. Elle est diplômée e
 n études françaises (Université\nde Waterloo) et en traduction du fran
 çais vers l’anglais\, et\npossède un certificat en révision. Elle se 
 passionne pour\nl’enseignement\, l’apprentissage\, la lecture et la la
 ngue en\ngénéral. Mary a également étudié de façon plus ou moins\nap
 profondie l’espagnol\, l’allemand\, le russe\, l’irlandais et le\ngr
 ec – et s’en souvient suffisamment pour prononcer au moins\nquelques m
 ots dans chacune de ces langues.
DTSTAMP:20260430T102937Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f32f10f2295
DTSTART;TZID=America/Toronto:20251114T133000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20251114T150000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-stephanie-nut
 ting
LOCATION:ML - Modern Languages 200 University Avenue West Waterloo ON N2L 3
 G1 Canada
SUMMARY:Café Rencontre - Stéphanie Nutting
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:RÉSUMÉ\n\nNous avons tendance à concevoir la transmission de
 s ragots et des\nrumeurs en termes d'actes de parole qui privilégient une
  production\nverbale qui charrie des informations informelles. Mais la dra
 maturgie\nde Nathalie\n\nSarraute montre\, avec une rare finesse\, que la 
 dynamique du potin est\négalement\, peut-être même davantage\, un engag
 ement à l'écoute.\nStéphanie Nutting vous propose d'explorer\, à l'a
 ide de la\ndramaturgie sarrautienne\, les pièges cachés du potin et les 
 risques\npour les gens qui écoutent.\n\nNOTICE BIO-BIBLIOGRAPHIQUE\n\nSt
 éphanie Nutting est professeure titulaire à l'University of\nGuelph o
 ù elle enseigne au Département d’études françaises et\nfrancophones 
 au sein de la School of Languages and Literatures. Ses\nrecherches portent
  sur l'oral-écrit\, un domaine de pratiques\ndiscursives qui comprend le 
 conte\, la poésie\, la chanson et le\nthéâtre.\n\nElle a trois livres 
 à son actif: _Le tragique dans le\nthéâtre_ _québécois et canadien-
 français\, 1950-1989_ publié en\n2000\, un recueil d'essais intitulé 
 _Jean-Marc Dalpé. Ouvrier d'un\ndire_ qu’elle a co-dirigé avec Franç
 ois Paré en 2007 et\, plus\nrécemment\, une monographie\, _Rumeur\, pot
 in et parole oiseuse dans le\nthéâtre contemporain d'expression françai
 se_\, paru l'année\npassée. Ce dernier ouvrage lui a valu le prix Ann Sa
 ddlemyer\ndécerné par l'Association canadienne de la recherche théâtra
 le\npour récompenser le meilleur livre canadien sur le théâtre en\n2024
 .Elle est également autrice-compositrice-interprète et\ndramaturge.
DTSTAMP:20260430T102937Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f32f10f2fb3
DTSTART;TZID=America/Toronto:20230428T000000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20230428T000000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/convergences-2023
LOCATION:HH 1104 200 University Ave W Waterloo ON N2L 3G1 Canada
SUMMARY:Convergences 2023
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:Le Département d'études françaises de l’Université de Wat
 erloo a\nle plaisir de vous annoncer que le colloque annuel « Convergence
 s »\naura lieu en personne le 28 avril 2023.\n\nVous trouverez plus d'inf
 ormation au sujet du colloque sur le\nsite https://convergencesuw.wordpre
 ss.com/\n[https://convergencesuw.wordpress.com/?fbclid=IwAR2uGPYRdOsTUVyDN
 yo9A_FvCfQr86f0cBfM4udwdElfO84_gGSwqnnUhCM].\n\nNous vous invitons chaleur
 eusement à nous y retrouver !\n\n-Le comité de Convergences 2023
DTSTAMP:20260430T102937Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f32f10f3b8f
DTSTART;TZID=America/Toronto:20220218T140000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20220218T140000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-louis-karl-pi
 card-sioui
SUMMARY:Café-rencontre | Louis-Karl Picard-Sioui
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:Nous vous invitons cordialement à venir écouter le créateur\
 npluridisciplinaire Louis-Karl Picard-Sioui dans le cadre du\nCafé-rencon
 tre du mois de février\, co-organisé par le Département\nd’études fr
 ançaises de l’Université de Waterloo et le\nDépartement de français 
 de l’Université McMaster.\n\nIl s’entretiendra avec Joëlle Papillon\
 , professeure agrégée au\nDépartement de français de l’Université M
 cMaster\, sur Zoom le\nvendredi 18 février\, à 14h00. RSVP pour recevoir
  le lien :\ncrceminorites@gmail.com.
DTSTAMP:20260430T102937Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f32f11002d0
DTSTART;TZID=America/Toronto:20220121T133000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20220121T133000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-miriam-cusson
SUMMARY:Café-rencontre | Miriam Cusson
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:La Chaire de recherche du Canada en études des minorités\, en
 \ncollaboration avec le Département d’études françaises de\nl’Unive
 rsité de Waterloo\, vous invite à un café-rencontre avec\nMiriam Cusson
  le 21 janvier 2022\, 13 h 30.\n\nCe café-rencontre aura lieu en ligne s
 ur Zoom. Vous pouvez envoyer\nun courriel à crceminorites@gmail.com pour
  recevoir une invitation\nà la présentation. Bienvenue à tous et à t
 outes!
DTSTAMP:20260430T102937Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f32f1100c08
DTSTART;TZID=America/Toronto:20211029T130000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20211029T143000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-nicolas-longt
 in-martel
SUMMARY:Café-rencontre | Nicolas· Longtin‑Martel
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:LA LIBRAIRIE FÉMINISTE L’EUGUÉLIONNE\n\nNicolas· Longtin
 ‑Martel est libraire cogestionnaire et personne\ncofondatrice de la libr
 airie féministe L'Euguélionne\, à Montréal.\nIlle viendra échanger av
 ec nous à propos de son expérience au sein\nde l'aventure qu’est la co
 op de solidarité L'Euguélionne\, depuis\nses débuts jusqu'à aujourd'hu
 i\, dans le contexte stimulant\, parfois\ndifficile\, toujours changeant d
 u monde de la librairie\, et notamment\nde la librairie engagée.
DTSTAMP:20260430T102937Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f32f1101958
DTSTART;TZID=America/Toronto:20210129T130000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20210129T143000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-gail-prasad
LOCATION:Microsoft Teams Vous pouvez envoyer un courriel à frenchstudies@
 uwaterloo.ca pour une invitation à la présentation. Canada
SUMMARY:Café-rencontre | Gail Prasad
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:La Chaire de recherche du Canada en études des minorités\, en
 \ncollaboration avec le département d’études françaises\, vous\ninvit
 e à un café-rencontre. Prof. Gail Prasad\, Faculté\nd’éducation\, Un
 iversité York\, sera parmi nous le vendredi 29\njanvier à 13h00. La con
 férence sera en anglais et accompagnée d'un\nsupport visuel en français
 .
DTSTAMP:20260430T102937Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f32f110268c
DTSTART;TZID=America/Toronto:20201023T133000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20201023T150000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-clint-bruce
LOCATION:Microsoft Teams Vous pouvez envoyer un courriel à frenchstudies@
 uwaterloo.ca pour une invitation à la présentation. Canada
SUMMARY:Café-rencontre | Clint Bruce
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:La Chaire de recherche du Canada en études des minorités\, en
 \ncollaboration avec le département d’études françaises\, vous\ninvit
 e à notre premier café-rencontre de la saison. Prof. Clint\nBruce\, Cha
 ire de recherche du Canada en études acadiennes et\ntransnationales\, ser
 a parmi nous le vendredi 23 octobre à 13h30.\n\nLe café-rencontre aura 
 lieu en ligne sur Microsoft Teams. Vous\npouvez envoyer un courriel à f
 renchstudies@uwaterloo.ca pour une\ninvitation à la présentation.
DTSTAMP:20260430T102937Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f32f11031b8
DTSTART;TZID=America/Toronto:20200124T143000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20200124T160000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-mireille-mcla
 ughlin
LOCATION:HH - J.G. Hagey Hall of the Humanities 200 University Avenue West 
 Room 373 Waterloo ON N2L 3G1 Canada
SUMMARY:Café-rencontre | Mireille McLaughlin
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:La Chaire de recherche du Canada\, en collaboration avec le\nd
 épartement d’études françaises\, vous invite à notre troisième\ncaf
 é-rencontre de la saison. Mireille McLaughlin\, professeure\nagrégée de
  l’Université d’Ottawa\, sera parmi nous le vendredi\n24 janvier à 1
 4h30 dans la salle HH373.
DTSTAMP:20260430T102937Z
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
UID:69f32f1103c30
DTSTART;TZID=America/Toronto:20191115T140000
SEQUENCE:0
TRANSP:TRANSPARENT
DTEND;TZID=America/Toronto:20191115T153000
URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-lyse-hebert
LOCATION:HH - J.G. Hagey Hall of the Humanities 200 University Avenue West 
 Room 373 Waterloo ON N2L 3G1 Canada
SUMMARY:Café-rencontre | Lyse Hébert
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:« UNE HISTOIRE TRADUITE ET RETRADUITE »\n\nLa conférence por
 tera sur ma traduction du poème « History Lesson\n» de l’auteure auto
 chone Jeanette Armstrong et\, plus précisément\,\nsur cet exercice (re)(
 dé)colonisateur qui consistait à ré-énoncer\ndans deux autres langues 
 coloniales -- le français et l’espagnol\n– un discours résolument d
 écolonisateur. En m’appuyant sur les\nécrits de Walter Mignolo et de J
 eannette Armstrong\, je m’attarderai\nsur deux catégories de questions.
DTSTAMP:20260430T102937Z
END:VEVENT
END:VCALENDAR