BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Drupal iCal API//EN X-WR-CALNAME:Events items teaser X-WR-TIMEZONE:America/Toronto BEGIN:VTIMEZONE TZID:America/Toronto X-LIC-LOCATION:America/Toronto BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:EDT TZOFFSETFROM:-0500 TZOFFSETTO:-0400 DTSTART:20260308T070000 END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:EDT TZOFFSETFROM:-0500 TZOFFSETTO:-0400 DTSTART:20250309T070000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZNAME:EST TZOFFSETFROM:-0400 TZOFFSETTO:-0500 DTSTART:20251102T060000 END:STANDARD BEGIN:STANDARD TZNAME:EST TZOFFSETFROM:-0400 TZOFFSETTO:-0500 DTSTART:20241103T060000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:69d0c65d70696 DTSTART;TZID=America/Toronto:20260313T133000 SEQUENCE:0 TRANSP:TRANSPARENT DTEND;TZID=America/Toronto:20260313T150000 URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-sherman-sezib era LOCATION:ML - Modern Languages 200 University Avenue West Waterloo ON N2L 3 G1 Canada SUMMARY:Café-Rencontre: Sherman Sezibera CLASS:PUBLIC DESCRIPTION:Nous avons le plaisir de vous inviter au quatrième et dernier\ nCafé-rencontre de l'année 2025-2026\, le 13 mars\, de 13h30 à 15h00\,\ ndans la salle ML 354. ⁣\n⁣\nNous accueillerons l’écrivain Sherman Sezibera. Le Café-rencontre\nprendra la forme d’un entretien avec lui\, afin de nous permettre de\nmieux connaître son parcours et de découvrir son travail\nd’écrivain.⁣\n⁣\nAu plaisir de vous y voir en grand n ombre ! ⁣ DTSTAMP:20260404T080549Z END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:69d0c65d81e15 DTSTART;VALUE=DATE:20260301 SEQUENCE:0 TRANSP:TRANSPARENT DTEND;VALUE=DATE:20260302 URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/concours-traduction-2026 SUMMARY:Concours de traduction 2026 CLASS:PUBLIC DESCRIPTION:CONCOURS DE TRADUCTION : APPEL À CANDIDATURES \n\nLe Dépar tement d’études françaises lance deux concours de\ntraduction ouverts aux étudiantes et étudiants de premier cycle et\ndes cycles supérieurs  de notre programme.  \n\n*\nCONCOURS 1 : TRADUCTION DU FRANÇAIS VERS L’ANGLAIS \nTraduction vers l’anglais d’un texte de la poète\nfr anco-ontarienne Véronique Sylvain. \n\n*\nCONCOURS 2 : TRADUCTION DE L ’ANGLAIS VERS LE FRANÇAIS \nTraduction vers le français d’un text e du poète Rae Crossman\n(qui vit ici dans la région de Waterloo). \n \nChaque concours est doté d’un PRIX DE 250 $. \n \n\nLes traduction s gagnantes pourront être publiées\ndans _Quintessence_\, le journal des étudiantes et étudiants aux\ncycles supérieurs du département.   \n\nNous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre leur \ntraduction et à mettre en valeur leur sensibilité littéraire\, leur\n créativité et leur talent pour la traduction.\n  X-MICROSOFT-CDO-ALLDAYEVENT:TRUE DTSTAMP:20260404T080549Z END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:69d0c65d82936 DTSTART;TZID=America/Toronto:20260123T133000 SEQUENCE:0 TRANSP:TRANSPARENT DTEND;TZID=America/Toronto:20260123T150000 URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-mary-varcoe LOCATION:ML 354 - Modern Languages 200 University Avenue West Waterloo ON N 2L 3G1 Canada SUMMARY:Café-Rencontre: Mary Varcoe CLASS:PUBLIC DESCRIPTION:Nous avons le plaisir de vous inviter au troisième\nCafé-renc ontre de l'année 2025-2026\, LE 23 JANVIER\, DE 13H30 À\n15H00\, DANS LA SALLE ML 354. \n\nNous accueillerons Mary Varcoe\, traductrice et form atrice langagière.\nLe Café-rencontre prendra la forme d’un entretien avec elle\, afin\nde nous permettre de mieux connaître son parcours et d ’en apprendre\ndavantage sur sa pratique.\n\nAu plaisir de vous y voir e n grand nombre ! \n----------------------------------------\nBio: Mary V arcoe\, traductrice agréée\, travaille au Bureau de la\ntraduction du Go uvernement du Canada depuis 23 ans\, d’abord comme\ntraductrice puis ré viseure et maintenant comme formatrice\nlangagière. Elle est diplômée e n études françaises (Université\nde Waterloo) et en traduction du fran çais vers l’anglais\, et\npossède un certificat en révision. Elle se passionne pour\nl’enseignement\, l’apprentissage\, la lecture et la la ngue en\ngénéral. Mary a également étudié de façon plus ou moins\nap profondie l’espagnol\, l’allemand\, le russe\, l’irlandais et le\ngr ec – et s’en souvient suffisamment pour prononcer au moins\nquelques m ots dans chacune de ces langues. DTSTAMP:20260404T080549Z END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:69d0c65d83518 DTSTART;VALUE=DATE:20260417 SEQUENCE:0 TRANSP:TRANSPARENT DTEND;VALUE=DATE:20260418 URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/convergences-2026 LOCATION:HH - J.G. Hagey Hall of the Humanities 200 University Avenue West Waterloo ON N2L 3G1 Canada SUMMARY:Convergences 2026 CLASS:PUBLIC DESCRIPTION:Le Département d'études françaises de l’Université de Wat erloo a\nle plaisir de vous annoncer que le colloque annuel « Convergence s »\naura lieu en personne le 17 avril 2026.\n\nVous trouverez plus d'inf ormation au sujet du colloque sur notre site\nweb [https://convergenceswat erl.wixsite.com/convergences-2026]. \n\nNous vous invitons chaleureusemen t à nous y retrouver !\n\n-Le comité de Convergences 2026\n\n**Détails à venir  X-MICROSOFT-CDO-ALLDAYEVENT:TRUE DTSTAMP:20260404T080549Z END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:69d0c65d840b8 DTSTART;TZID=America/Toronto:20251114T133000 SEQUENCE:0 TRANSP:TRANSPARENT DTEND;TZID=America/Toronto:20251114T150000 URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-stephanie-nut ting LOCATION:ML - Modern Languages 200 University Avenue West Waterloo ON N2L 3 G1 Canada SUMMARY:Café Rencontre - Stéphanie Nutting CLASS:PUBLIC DESCRIPTION:RÉSUMÉ\n\nNous avons tendance à concevoir la transmission de s ragots et des\nrumeurs en termes d'actes de parole qui privilégient une production\nverbale qui charrie des informations informelles. Mais la dra maturgie\nde Nathalie\n\nSarraute montre\, avec une rare finesse\, que la dynamique du potin est\négalement\, peut-être même davantage\, un engag ement à l'écoute.\nStéphanie Nutting vous propose d'explorer\, à l'a ide de la\ndramaturgie sarrautienne\, les pièges cachés du potin et les risques\npour les gens qui écoutent.\n\nNOTICE BIO-BIBLIOGRAPHIQUE\n\nSt éphanie Nutting est professeure titulaire à l'University of\nGuelph o ù elle enseigne au Département d’études françaises et\nfrancophones au sein de la School of Languages and Literatures. Ses\nrecherches portent sur l'oral-écrit\, un domaine de pratiques\ndiscursives qui comprend le conte\, la poésie\, la chanson et le\nthéâtre.\n\nElle a trois livres à son actif: _Le tragique dans le\nthéâtre_ _québécois et canadien- français\, 1950-1989_ publié en\n2000\, un recueil d'essais intitulé  _Jean-Marc Dalpé. Ouvrier d'un\ndire_ qu’elle a co-dirigé avec Franç ois Paré en 2007 et\, plus\nrécemment\, une monographie\, _Rumeur\, pot in et parole oiseuse dans le\nthéâtre contemporain d'expression françai se_\, paru l'année\npassée. Ce dernier ouvrage lui a valu le prix Ann Sa ddlemyer\ndécerné par l'Association canadienne de la recherche théâtra le\npour récompenser le meilleur livre canadien sur le théâtre en\n2024 .Elle est également autrice-compositrice-interprète et\ndramaturge. DTSTAMP:20260404T080549Z END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:69d0c65d84e32 DTSTART;TZID=America/Toronto:20250926T130000 SEQUENCE:0 TRANSP:TRANSPARENT DTEND;TZID=America/Toronto:20250926T153000 URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-caroline-isab elle-caron LOCATION:ML - Modern Languages 200 University Avenue West Waterloo ON N2L 3 G1 Canada SUMMARY:Café Rencontre - Caroline-Isabelle Caron CLASS:PUBLIC DESCRIPTION:_« “PERSONNE N’A LE MONOPOLE DU FUTUR”. QUEL AVENIR LE Q UÉBEC\nS’EST-IL DONNÉ DANS LA FICTION SPÉCULATIVE ENTRE 1970 ET 2010? »_\n\nEntre 1970 et les années 2010\, de nombreuses œuvres de fiction\ nspéculative québécoise (SFQ) dépeignent des histoires et des\nunivers parallèles où le passé du Québec est déformé\, remodelé\,\nvoire c omplètement effacé\, ou créent des futurs radicalement\ndifférents pou r le Québec et les Québécois. Se faisant\, la SFQ a\nfait étrangement écho aux pensées les plus alarmistes des\nhistoriens\, des politiciens e t d'autres qui imaginent la place du\nQuébec dans le continuum de l'Histo ire\, du passé jusqu’au futur.\nDans ce florilège de représentations généralement tristes\,\nviolentes et indésirables\, on peut jusqu’à se demander si la\nprésence des colons en Amérique du Nord est légitime dans ce\ncontinuum.\n\n-------------------------\n\n [Caroline-Isabelle C aron]\nCaroline-Isabelle Caron se spécialise dans l'histoire culturelle\n francophone et la culture populaire nord-américaine des XIXe et XXe\nsiè cles. Ses recherches portent alternativement sur les\nreprésentations du passé (sous la forme de commémorations\,\nmémoire\, généalogies\, ou légendes) et sur les représentations du\nfutur (science-fiction\, fictio n spéculative\, pensée prospective)\,\nallant du statuaire à la télév ision. DTSTAMP:20260404T080549Z END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:69d0c65d92214 DTSTART;TZID=America/Toronto:20250619T120000 SEQUENCE:0 TRANSP:TRANSPARENT DTEND;TZID=America/Toronto:20250619T140000 URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/bbq-pique-nique LOCATION:ML - Modern Languages 200 University Avenue West Waterloo ON N2L 3 G1 Canada SUMMARY:BBQ Pique-Nique CLASS:PUBLIC DESCRIPTION:Le Cercle français a le plaisir de vous inviter à un barbecue \nle JEUDI 19 JUIN À MIDI. Nous nous retrouverons DERRIÈRE LE\nBÂTIMEN T ML (côté Ring Road).\n\nAu menu : burgers\, hotdogs\, salade et desser t.\n\nRSVP AVANT LE MARDI 17 JUIN : https://forms.office.com/r/6T7ZBk6HvV \n\nNous espérons vous voir nombreux et nombreuses !\n\n_L’équipe du Cercle français_ DTSTAMP:20260404T080549Z END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:69d0c65d931bb DTSTART;TZID=America/Toronto:20250321T133000 SEQUENCE:0 TRANSP:TRANSPARENT DTEND;TZID=America/Toronto:20250321T150000 URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-lucie-hotte LOCATION:ML - Modern Languages 200 University Avenue West Waterloo ON N2L 3 G1 Canada SUMMARY:Café Rencontre - Lucie Hotte CLASS:PUBLIC DESCRIPTION:_L’ESSOR ET LE DÉCLIN (ANTICIPÉ?) DE LA LITTÉRATURE\nFRANC O-ONTARIENNE_\n\nLa littérature franco-ontarienne connaît une institutio nnalisation\nrapide dans les années 1970 et 1980\, grâce à un contexte \nsociopolitique favorable à son émergence. De nombreux organismes\ncult urels et littéraires\, dont des maisons d’édition\nprofessionnelles\, voient alors le jour. Rapidement\, le milieu\nlittéraire se professionnal ise\, tant du côté des écrivains que des\néditeurs\, que de la critiqu e et l’enseignement universitaires.\nDurant les années 1990 et 2000\, la littérature franco-ontarienne\nest solidement assise : bien publiée\ , recensée\, enseignée\, elle\natteint une maturité certaine. Or\, dans les deux décennies qui\nsuivent\, les institutions littéraires se montr ent fragiles : la\nrevue _Liaison_ cesse d’être publiée\, plusieurs maisons\nd’édition ferment leurs portes\, les chercheurs se font de mo ins en\nmoins nombreux puisque les universités ne remplacent pas ceux qui \npartent à la retraite. Cette conférence cherchera à cerner les\nraiso ns de ce déclin inquiétant ainsi qu’à identifier de\npossibles lueurs d’espoir. DTSTAMP:20260404T080549Z END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:69d0c65d93cd0 DTSTART;TZID=America/Toronto:20250307T133000 SEQUENCE:0 TRANSP:TRANSPARENT DTEND;TZID=America/Toronto:20250307T150000 URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/cafe-rencontre-sebastien-ber ube LOCATION:ML - Modern Languages 200 University Avenue West Waterloo ON N2L 3 G1 Canada SUMMARY:Café rencontre - Sébastien Bérubé CLASS:PUBLIC DESCRIPTION:_« Rivières-aux-Cartouches : L’écriture de la ruralité p our la\nrégion et non contre la ville »_\n\nSébastien Bérubé est un a rtiste multidisciplinaire originaire du\nNord-Ouest du Nouveau-Brunswick. Ses trois premiers recueils et ses\ndeux albums posent un regard franc\, a iguisé et sensible sur sa\nrégion. Dénonçant sans détour les injustic es sociales et\npolitiques actuelles\, il est l’un des représentants ma jeurs de la\nnouvelle génération de poètes en Acadie\, comme le démont rent ses\nnombreux prix et distinctions (Prix de l’excellence en poésie de\nl’ÉFA\, Prix Antonine-Maillet-Acadie Vie\, Prix Champlain\, Éloiz e de\nl’artiste de l’année en littérature\, Prix du Recteur de\nl’ Université de Moncton\, Combat national des livres de\nRadio-Canada\, etc .).   \n  DTSTAMP:20260404T080549Z END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:69d0c65d946f7 DTSTART;TZID=America/Toronto:20250206T183000 SEQUENCE:0 TRANSP:TRANSPARENT DTEND;TZID=America/Toronto:20250206T200000 URL:https://uwaterloo.ca/french-studies/events/soiree-pizza-et-jeux-societe LOCATION:ML - Modern Languages 200 University Avenue West Waterloo ON N2L 3 G1 Canada SUMMARY:Soirée pizza et jeux de société CLASS:PUBLIC DESCRIPTION:La semaine prochaine\, le Cercle français organise une soirée pizza\net jeux de société !\n\nQuand ? Jeudi 6 février\, à 18h30\nO ù ? ML 354\n\nN’hésitez pas à nous rejoindre!\n  DTSTAMP:20260404T080549Z END:VEVENT END:VCALENDAR