Quantum researchers able to split one photon into three