Constructing Exact Correlators in N=4 SYM using Integrability