Detector Response and Entanglement Harvesting in Curved Spacetime