On the Robustness of Holographic Dualities: AdS Black Holes and Quotient Spaces