Towards many-body physics with Rydberg-dressed cavity polaritons