Negative Pisot and Salem numbers as roots of Newman polynomials