Optimal Insurance for a Prudent Decision-Maker under Heterogeneous Beliefs