Parcourir le texte électronique

Pour accéder au texte complet d'une vie, cliquer sur le titre du texte à lire, trouvé en bas dans la liste des textes du corpus. Le siglum (entre parenthèses) suit le titre; les copies d'une vie suivent immédiatement la version du manuscrit Campsey (par exemple, no. 1, la Vie de seynte Elizabeth, est suivie par no. 1a, la copie de cette vie dans le manuscrit Londres British Library Cotton Domitian A.XI).

Naviguer le texte complet en cliquant le bouton Avancer au bas de chaque écran. Le menu au haut de l'écran fournit des aides à la lecture. Par exemple :

• Cliquer Couleurs/Sigla pour la liste des codes couleurs et les sigla employés
• Cliquer AND 2e pour consulter le dictionnaire en ligne, l'Anglo-Norman Dictionary
• Cliquer Campsey pour retourner à la page d'accueil du projet Campsey
• Cliquer Rechercher pour lancer le moteur de recherche

Vies du recueil Campsey:

(Mise à jour le 15.07.2008 : no. 6b ajouté)

(Mise à jour le 1.11.2007 : nos. 6c, 13a ajoutés)

(Mise à jour le 13.03.2007 : nos. 6a, 13b ajoutés)

1. La vie de seynte Elizabeth (E_bt), par Nicole Bozon;
   1a. la copie (CtE_bt) de cette vie dans MS Londres BL Cotton Domitian A.XI;
2. La vie de seynt Panuce (Pnc), par Nicole Bozon;
3. La vie de seint Paul le hermite (Ph_t), par Nicole Bozon;
4. La vie del martir seint Thomas Becket (Bkt), par Guernes de Pont-Sainte-Maxence;
5. La vie de Marie Magdalene (Mgd), par Guillaume le Clerc de Normandie;
   5a. la copie (BNMgd) de cette vie dans MS Paris BnF fr. 19525;
6. La vie d'Edouard le confesseur (E_w), par une religieuse de l'abbaye de Barking;
   6a. la copie (VE_w) de cette vie dans MS Vatican Reg. Lat. 489;
   6b. la copie (PE_w) de cette vie dans MS Paris BnF fr. 1416;
   6c. le remaniement en prose (EgE_w) de cette vie dans MS Londres BL Egerton 745;
7. La vie de saint Eadmund...arcevesque de Cantorbire (E_m), par Matthieu Paris;
8. La vie de seinte Audree, noneyne de Ely (A_d), par Marie, une religieuse;
9. La vie seinte Osith, virge e martire (O_st), auteur anonyme;
   voir aussi le dossier critique (introduction, étude critique, édition, traduction en anglais);
10. La vie sainte Fey, virgine e martire (F_y), par Simon of Walsingham;
11. La vie de seinte Modwenne, noneyne (Mdw), auteur anonyme;
    11a. la copie (OxfMdw) de cette vie dans MS Oxford Bodleian Digby 34;
12. La vie seint Richard, evesque de Cycestre (R_c; R_cM), par Pierre d'Abernon de Fetcham;
13. La vie sainte Katherine (Kth), par Clemence, religieuse de l'abbaye de Barking
    13a. la copie (PKth) de cette vie dans MS Paris BnF fr. 23112;
    13b. la copie (AKth) de cette vie dans MS Paris BnF nouv. acq. fr. 4503.

• Vies contemporaines au recueil Campsey

  1. La Vie de seint Clement, pape (Clmt), auteur anonyme, MS Cambridge, Trinity College, R.3.46.

Projets futurs :

Par simple commodité nous nous servons du titre Campsey électronique pour ce projet, mais nous visons à l'avenir un corpus hagiographique anglo-normand plus vaste. Nous incluons déjà dans notre corpus la Vie de seint Clement, et nous comptons ajouter au fur et à mesure d'autres vies contemporaines aux vies Campsey, c'est-à-dire, des 12e, 13e, et 14e siècles.

Les chercheurs qui souhaitent participer à l'élaboration de ce corpus électronique sont les bienvenus.