Éléments d'affichage

Chaque ligne du texte en vers à l'écran comprend les éléments suivants :

• Sigle
• numéro de vers (e.g. F_y45 = La vie sainte Fey, l. 45).

Veuillez cliquer sur Sigles pour une liste des références

A l'intérieur du texte, les couleurs de police des caractères sont utilisées ainsi :

• bleu = résolution des abréviations, normalisation des lettres
• vert = ajouts, changements et variantes faits par le copiste principal
• sarcelle = texte en latin
• gris = suppressions par exponctuation ou effacements faits par le copiste
• rouge (mots, lettres à l'intérieur du vers)  = corrections de l'éditeur moderne
• magenta (mot ou locution) = résultat d'une interrogation par le moteur de recherche
• magenta (vers complets) = interversion des vers par l'éditeur moderne
• gras (noir) = ajouts ou corrections faits par un copiste médiéval ultérieur
• italique (noir) = corrections par un copiste médiéval ultérieur rejetées par l'éditeur moderne
• majuscules en gras = majuscules marquant une division textuelle
• lettre majuscule surélevé et en gras = lettrine au début du texte
• lignes du texte en rouge = rubriques