La Faculté des Lettres
PAS building room 2401
Read in English
Detailed manuscript information (based on Ernest Langlois, Les manuscrits du Roman de la rose. Description et classement, Geneva: Slatkine Reprints, 1974, p. 85).
Parchment, measure: 302 x 217mm, 155 fols, two columns at 38 lines. Beginning of second folio: Lors de ville ou talant d'aler. The manuscript contains the Roman de la rose. At the end, the following lines have been added:
Explicit le Romans de la Rose,
Ou l'Art d'Amours est toute enclose.
Nature rit, si com moy semble,
Quant hic et hec joingnent ensemble.
Scène illustrée
Dame Raison essaie de définir l’amour.
Dimensions:
Miniature de la largeur d’une colonne
Hauteur: 10 vers
Matériaux et couleurs:
Parchemin
Rose, rouge, bleu, gris, noir, feuille d’or
Lettrine:
Lettrine ornée, “A” foliée sur fond doré. Motif folié et lettrine ornés à l’encre blanche et rouge.
Rubrique:
Deux rubriques:
La première se situe à 20 vers au-dessus de la miniature: "Ci parle lamant de raison"
La deuxième comprend les 2 vers au-dessus de la miniature: "Ci descript raison a lamant la / diffinitive de la descript[i]on damors"
Encadrement:
Miniature: Cadre extérieur doré, avec bordures intérieures en rouge (à la gauche et à la droite) et en bleu (en haut et en bas). Bordures intérieures, bleue et rouge, détaillées à l’encre blanche.
Texte: Bordure dorée, avec motif de feuilles dorées. Cette bordure foliée entoure toutes les deux colonnes de texte.
Fond:
Motif en continu: Grille diagonale. Losanges bleus ornés en blanc, en alternance avec losanges dorés.
Emplacement de la miniature:
L’emplacement de la miniature n'est pas conforme aux autres manuscrits du corpus, mais il s'approche de l’emplacement dans BRB, Ms. 4782, suivant vers 157, folio 37va.
Amant demande à Raison de préciser ce qu’elle veut dire et de lui définir l’amour.
Lieu de production de la miniature:
Paris, France (?)
Date de production de la miniature:
1350-1360
Similitudes avec les autres images du corpus:
Les gestes de Dame Raison sont conformes à ceux dépeints dans toutes les trois miniatures du manuscrit BNF, Ms. Fr. 12595 et à ceux dépeints dans PML, Ms.M. 324, ÖNB, Codex 2592 BMC, Ms. 207, KBR, Ms. 4782
Les gestes de l’Amant sont conformes à ceux dépeints dans BNF, Ms. Fr. 380.
Allégories:
Dame Raison à la gauche
Amant à la droite
Vêtements:
1. Dame Raison
Vasquine bleue
Surcote rose
Pantoufles noires
2. Amant
Robe rouge
Chausses noires
Pantoufles noires
Gestes:
L’index de Dame Raison est élevé en signe de parole, signifiant son rôle d’enseignante.
L’Amant lève la main en signe d’accord et de respect.
© Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris
This work is licensed under a Creative Commons Licence © 2012
La Faculté des Lettres
PAS building room 2401
The University of Waterloo acknowledges that much of our work takes place on the traditional territory of the Neutral, Anishinaabeg, and Haudenosaunee peoples. Our main campus is situated on the Haldimand Tract, the land granted to the Six Nations that includes six miles on each side of the Grand River. Our active work toward reconciliation takes place across our campuses through research, learning, teaching, and community building, and is co-ordinated within the Office of Indigenous Relations.