Pennsylvania German dialect oral history project

Classification scheme: Hist.Mss.22.25

Title: Pennsylvania German dialect oral history project

Dates of creation: 1963-1966

Physical description: 25 reel-to-reel audio tapes

Biographical sketch: Manfred Richter conducted these interviews between 1963 and 1966 for his dissertation (University of Toronto, 1969) on "The phonemic system of the Pennsylvania German dialect in Waterloo County, Ontario." Richter joined the faculty of the Germanic and Slavic Studies department of the University of Waterloo, and twice served as department chair. He retired in 1996.

Custodial history: Donated to the Archives in 2026 by Manfred Richter 

Scope and content: Reel-to-reel interview tapes of Pennsylvania German speakers, most born in the Waterloo region in the late nineteenth or early twentieth centuries. 

Notes: File list is based on notations found on tape containers. The Archives has not yet attempted to play the tapes.
Original archival description created 2026 by Laureen Harder-Gissing.

 

File list:

  1. Isaac Baker
  2. Ezra Martin, St. Jacobs (2 reels)
  3. Dan Kraemer, June 20, 1963
  4. Menno Eby (2 reels, one dated August 26, 1963)
  5. Ivan Martin (2 reels)
  6. Israel Rudy, Hawkesville (2 reels)
  7. Michael Kuntz, Maryhill
  8. Marvin Martin, St. Jacobs
  9. Mrs. Snyder, September 5, 1963
  10. Orville Martin [or “Mrs. Orville Martin”?], Hawkesville
  11. M.A. Peter, Peter’s Corners, Lehigh Co.; Lewis D. Peters, Mechanicsville, Lehigh Co., September 10, 1966
  12. Bausenart’s [?] recording of Pa. German, Fall 1965
  13. Ben Sauder (2 reels), June 22 and September 4, 1963
  14. Lennard [Leonard?] Snider (2 reels). One reel dated June 4, 1963.
  15. Amos [?] M. Martin (2 reels), August 28-29, 1963
  16. Barkey, September 9, 1963
  17. John B. Leis (2 reels), August 27, 1963