J. Paul Getty Museum, MS. Ludwig XV 7, fol. 91v, 1405

Dimensions:

372x258mm

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: 13 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Feuille d’or, bleu, rouge, blanc, marron, noir, gris, vert

Encadrement:

Simple encadrement extérieur en feuille d’or; simple cadre intérieur en rouge, bleu et blanc.

Fond:

Le fond présente, de perspective rudimentaire, un ciel bleu, une terre marron et l’intérieur d’une chambre. Dans la chambre se trouve un lit canapé marron; sur le plafond, il y a des poutres marron.

Lettrine:

Lettrine"D" foliée, en rouge, blanc et bleu, sur fond en feuille d’or.  Des prolongements foliés en feuille d’or s’étendant au-delà de la lettrine, en bas et en haut, encadrent partiellement la miniature ainsi que le texte du côté gauche.

Lieu de production de la miniature:

Paris, France

Date de production de la miniature:

1405

Similitudes avec les autres images du corpus:

Aucune image parallèle ne semble exister parmi les autres manuscrits du Roman de la Rose.

Sources secondaires:

Euw, Anton von et Joachim M. Plotzek. Die Handschriften der Sammlung Ludwig. Cologne: Schnügen-Museum, 1979-85, tome 4: 228-239.

Allégories:

À la gauche:

L’amant et la femme

À la droite:

Le mari jaloux

Vêtements:

*Semi-grisaille

1. L’amant

• Houppelande à col montant

2. La femme

• Robe blanche gironée

• Coiffe marron

3. Le mari jaloux

• Couvert en grande partie par un drap, parce qu'il est couché dans son lit.

• Il porte un bonnet de nuit.

Architecture:

La scène est représentée dans une chambre dont l’intérieur est visible à travers une voûte ouverte. La chambre paraît avoir un toit plat en bois, traversé par des poutres en bois. Les poutres semblent être arqués, tentative tout probablement de la part de l’artiste de dessiner en perspective.  À la gauche, il y a une fenêtre cintrée; à l’extérieur, il y a une corniche.

Gestes:

La Duègne raconte l’histoire d’une femme et son amant, qui cèdent à leur passion lorsque le mari jaloux s’endort tout près d’eux.  L’amant a la main droite sous la robe de la femme; de la main gauche,  il la tient par la taille. Il se penche vers elle. De la main gauche, la femme s’appuie sur le lit. Le mari jaloux dort à côté d’eux.