Bibliothèque nationale de France Ms fr. 24392, fol. 103v, XVth century

Read in English

folio 103v Detailed Manuscript Information (based on Ernest Langlois, Les manuscrits du Roman de la rose. Description et classement, Geneva: Slatkine Reprints, 1974, p. 61-62):

Parchment, measure: 330 x 236mm, 216fols, two columns at 38 lines. Beginning of second folio: Que j'oy près d'ilecques bruire (or the following verse added at the top margin: Car je ne sceuz ailleurs deduire). The Roman appears on fols 2-175r, followed by the Testament on fols 177r-206r written in one rubric in 530 quatrains, followed by the Codicille on fols 207r-v and the Sept articles de la foi on fols 208r-214r. Fols 1 and 176 are blank, fols 214-216 contain numerous reflexions in verse and prose, in Latin and French on the Roman and the Testament.

Scène illustrée

Bel Accueil et la Duègne dans la tour

Description de la miniature

Dimensions:

330x236mm

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: 9 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Feuille d’or, bleu, rouge foncé, blanc, marron, noir, gris

Encadrement:

Extérieur: encadrement en feuille d’or; à fond plat, avec des courbes plus épais dans les coins supérieurs.

Lettrine:

Lettrine “O” ornée à l’encre rouge, bleue et noire, avec ornementation à l’intérieur de la lettrine. Encadrant l’initiale, ornementation à l’encre rouge et noire.

Rubrique:

Treizième vers au-dessus de la miniature: "Cy parle l'amant"

Trois vers, directement au-dessus de la miniature: "Comme la vieille s’assit empres / Belacueil et li commenca a preschier / Comme il se doit maintenir"

Cinquième vers au-dessous de la miniature : "Cy parle la vieille de la beaute belle"

Fond:

Le fond présente, en perspective rudimentaire, trois murs visibles et cinq fenêtres voûtées décoratives. Les allégories sont assis sur un banc en marron et feuille d’or; une tapisserie se suspend derrière eux.

Lieu de production de la miniature:

France

Date de production de la miniature:

15e siècle

Similitudes avec les autres images du corpus:

La position des allégories est semblable dans les manuscrits suivants: BSG, Ms. 1126, fol. 91r; OBL, Ms. Selden supra, fol. 92r.

Sources secondaires:

Langlois, Ernest. Les manuscrits du Roman de la Rose. Description et classement. Genève: Slatkine Reprints, 1974, p. 61-62.

Description détaillée

Allégories:

Bel Accueil est à la gauche.

La Duègne est à la droite.

Vêtements et d’autres caractéristiques:

1. Bel Accueil

Cheveux blonds
Couronne
Houppelande bleue à manches ajustées, ceinturée à la taille

2. La Duègne

Robe noire
Vasquine marron
Tablier blanc
Guimpe noire
Poulaines noires

Architecture:

La scène a lieu à l’intérieur d’un palais. La pièce dans laquelle les allégories se situent comprend une fenêtre aux murs droit et gauche, et trois fenêtres au mur arrière. Les fenêtres sont de style gothique, avec deux fenêtres en ogive et à remplage, surmontées de rosaces. Le sol est composé de carreaux en damier. L’intérieur renferme également un banc, derrière lequel s’accroche une tapisserie décorative.

Gestes:

La Duègne se tient debout, la main droite sur l’épaule de Bel Accueil et la main gauche élevée en signe de parole. Bel Accueil paraît écouter la Duègne. Il a la main droite devant lui et la main gauche sur son genou.