Châlons-en-Champagne, Bibliothèque Municipale MS 0270, fol. 31r, end of XIVth century

Read in English

folio 031r Detailed manuscript information (based on Ernest Langlois, Les manuscrits du Roman de la rose. Description et classement, Geneva: Slatkine Reprints, 1974, p. 121-22 and Enluminures.

Parchment, measure: 316 x 226, 159 folios at two columns. The Roman de la rose is on fols 1-155 followed by Che sont les heures de le Crois onfol. 155v and Prières en prose on fol. 157r.

Scène illustrée

Dame Raison descend de sa tour afin de rencontrer l’Amant et l’instruire dans l’art d’amour.

Description de la miniature

Dimensions:

Miniature de la largeur d’une colonne, peinte sur parchemin

Hauteur: 5 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Rose, rouge, vert, bleu, marron, noir, feuille d’or

Lettrine:

Lettrine “B” (2 vers) ornée à l’encre, en dessous du côté gauche inférieur de la miniature

Lettrine colorée en bleu; ornementation à l’encre rouge

Rubrique:

Rubrique, dans un renfoncement dans le côté droit supérieur du cadre, se prolongeant au-delà de la marge droite du texte: “Com[m]e[n]t raison casti lama[n]t”

Encadrement:

Bordure dorée aux côtés droit et gauche du cadre, feuilles d’or s’étendant dans les marges

Au côté supérieur droit, l’encadrement doré est découpé par une rubrique qui s’étend dans la marge.

Fond:

Motif en continu: Grille carrée et octogonale. Ornementation à l’encre blanche. Carrées bleues foncées et bleues claires, en alternance. Cercles rouges et blancs, en alternance, à l’intérieur des carrées bleues.

Emplacement de la miniature:

L’emplacement de la miniature, suivant la description textuelle, est conforme aux manuscrits BMC, Ms 207, ÖBN Codex 2592, BNF, Ms. Fr. 380, PML, Ms. M. 324

Similitudes avec les autres images du corpus:

Les gestes de Dame Raison sont conformes à ceux dépeints dans BNF, Ms. Fr. 12595, PML, Ms. M. 324, ÖBN Codex 2592, BMC, Ms. 207, KBR 4782

Les gestes d’Amant sont conformes à ceux dépeints dans PML, Ms. M. 324

Sources secondaires:

Fleming, John V. The Roman de la Rose: A Study in Allegory and Iconography. Princeton UP, 1969.

Lady Reason typically thought of as a queen, represented with a crown and standing by or descending from her tower, a symbol of her exalted station and a reminder that she descends to aid man. Sometimes wears the scarf of 14th century Gothic Virgins (Fleming 113).

Reason shares the iconographical attributes of Lady Philosophy, kinship with Divine Sapience, or the Second Person of the Trinity in both Guillaume and Jean (Fleming 114).