Q and A with the Experts: What is “Claudish”?
AI coding agents use a distinctive style of English. The terms exist in software engineering and other technical areas, but how frequently Claude uses them, the way it combines them and the compressed style it uses are distinctive. Professor Yuntian Deng, from the Cheriton School of Computer Science at the University of Waterloo created a translator to help readers better understand Claude’s information-dense outputs. Professor Deng answers some questions about Claudish and his new translator, which has received over a million views on X.