Astrophysicists draw most comprehensive map of the universe