Math can predict how cancer cells evolve