New study finds that ADHD youth are no more at risk for traffic violations than non-ADHD youth