New study finds that weather-responsive signals could ease congestion