New virtual tool could help urban planners prioritize bike lanes