Quantum reference frames and the Poincaré symmetry