Advancing the Conditional Source-Term Estimation (CSE) Framework for Turbulent Combustion Modeling and Application to Alternative Aviation Fuels