Friday, October 30, 2015

New! Improved?

During my undergraduate years at the University of Toronto, I took a class on a Roman poet named Catullus. For a long semester I laboured over his poetry, trying to wrestle his sophisticated Latin phrases into easy English.  From all the hundreds of lines of his poetry that I worked on, one word stands out in my memory: palmulas.