A novel technique to enable experimental validation of deformable dose accumulation