The complexity of central series in nilpotent computable groups