Methodology and Design of Field Experiments for Monitoring Environmental Performance of Wood Frame Enclosures