Dependence model assessment and selection with DecoupleNets