Sparse networks of directly coupled, polymorphic, and functional side chains in allosteric proteins