Email-based system for documenting construction as-built details