Qualitative and Quantitative Assessment of Soft Tissue Damage in the Cervical Spine following a Unilateral Facet Injury