The classification of Gelfand-Tsetlin modules and the Braverman- Finkelberg-Nakajima construction