Elementary Bi-Embeddability Spectra of Structures