Algebras of noncommutative functions on subvarieties of the noncommutative ball: the bounded and completely bounded isomorphism problem