Livsic-type determinantal representations and hyperbolicity