Urbanization correlates with altered growth and reduced survival of a small-bodied, imperilled freshwater fish.