From Solo to Social: Exploring the Dynamics of Player Cooperation in a Co-located Cooperative Exergame