Beyond Sérsic + exponential disc morphologies in the Coma Cluster