CFHTLenS: a weak lensing shear analysis of the 3D-Matched-Filter galaxy clusters