Density and Peculiar Velocity Fields in the Region of Dressler's Supergalactic Plane Survey