Kinematic bias in cosmological distance measurement