Power spectrum estimation from peculiar velocity catalogues