Quantum coherence as a signature of chaos