Null controllability of Grushin-type operators in dimension two