Transfer Learning under Group-Label Shift: A Semiparametric Exponential Tilting Approach