A local Fourier analysis of additive Vanka relaxation for the Stokes equations