An immersed interface method for axisymmetric electrohydrodynamic simulations in Stokes flow